Jdi na obsah Jdi na menu
 


Vlk v cizích jazycích

2. 12. 2006


Jak vlastně vzniklo slovo vlk? Na začátku bylo Indo-Evropské slovo wlqwos (jak se to čte opravdu nevím). Dalšími variantami bylo lubwos [lukos], ruské vol, české vlk, polské wilk, srbsko-chorvatské yak, litevské vicks, lotyšské vilks, albánské u'lk a arménské gail. Ze slova lukos se vytvořilo latinské lupus, francouzské loup, španělské lobo a anglické lupin. Ze starogermánského slova wulfaz se potom vyvinulo anglické wolf a švédské a dánské ulv.






Překlad slova vlk




Afrikánštinawolf
Korsičtinalupu
AlbánštinaujkKurdštinagur (Takto se píše vlk v kurdštině)
Angličtinawolf (stará angličtina wulf)Laoštinamapaa
Arabštinatha'lab (Takto se píše vlk v arabštině)Latinalupus
ArménštinagailLitevštinavilkas
BaskytštinaotsoLotyšštinavilks
BenátštinalovoMaďarštinafarkas
BengálštinashialMongolštinayeono
BěloruštinavowkNěmčinawolf
BretonštinableizNorštinaulv
BulharštinavulkPerštinawalkuwa (Takto se píše vlk v perštině)
ČeštinavlkPolštinawilk
Čínštinalung (Takto se píše vlk v čínštině)Portugalštinalobo
Pekingská čínština - langRakouštinallobu
Dánštinaulv, ulfRumunštinalup
EsperantolupoRuštinavolk (Takto se píše vlk v ruštině)
Eskymáčtinaoo koo' aŘečtinalukos, loukhos (stará Řečtina: Takto se píše vlk ve staré řečtině)
FinštinasusiSanskrtvrka
FrancouzštinaloupSicilštilalupu
Hebrejštinabaz (Takto se píše vlk v hebrejštině)Svahilštinambwa mwitu
HolandštinawolfŠpanělštinalobo
ChorvatštinavukŠvédštinavarg, ulv
ItalštinalupoThajštinamapaa
Irštinacu allaidhTibetštinaspyanki
Japonštinaókami nebo ookami (Takto se píše vlk v japonštině)Turečtinakurt
KatalánštinallopVelštinablaidd
KeltštinaphelanZuluimpisi
Korejštinanukde